Se la fine del 2018 ha arricchito la nostra collezione di nuovi testi, i primi sei mesi del 2019 sono decisamente all’insegna delle traduzioni, sia quelle dei nostri libri che quelle realizzate da noi.
Ma andiamo con ordine.
Il maggior numero di traduzioni riguardano la lingua inglese: ben quattro dall’italiano all’inglese e altrettante dall’inglese all’italiano.
Quattro diversi traduttori ci hanno permesso di portare i nostri libri sul mercato anglofono: se li avete apprezzati e se siete interessati a leggerli in lingua inglese, eccoli qui per voi The Moon on the River, Tales of the Oak, A Year With Melissa e A World for Sharon.
|
|
Marzia ha tradotto Geografia Elementare di Charlotte Mason, mentre David ha tradotto ben tre libri dall’inglese: La profezia del Villaggio del Drago, Sulle tracce del Bigoot e Car-Nex.
|
|
Cinque sono le versioni in spagnolo dei nostri libri: Un mundo para Sharon, La luna en el río, Una vida de papel, El mundo de Yesod – 1 – Aire e El mundo de Yesod – 1 – Aire.
|
|
Tre quelle in francese e altrettante in portoghese: La décroissance sans fuir la ville, Un monde pour Sharon e Le monde de Yesod – 1 – Air; Um mundo para Sharon, As Histórias de um Carvalho e O mundo de Yesod – 1 – Ar.
|
|
La pubblicazione di nuovi racconti ha, invece, rallentato: abbiamo fornito una versione gratuita e rinnovata di Storia del seme che uscì dalla sua zucca e Non più delle penne di un’ala (acquistabili anche in formato Kindle) che già erano stati postati anni fa. Nuova è invece la pubblicazione de Le Radici Intrecciate che riprende un progetto avviato con le scuole elementari anni fa in provincia di Piacenza e che, con ALFAbeto e Geografia Elementare, va ad arricchire la collezione di testi dedicato all’apprendimento alternativo.
|
|
In totale 21 nuove pubblicazioni nella prima metà del 2019 che speriamo possiate apprezzare.
