Durante la prima metà del 2021 abbiamo continuato a postare brani e racconti in maniera intensiva. In pratica abbiamo esaurito il materiale che avevamo a disposizione.
Non abbiamo tralasciato tutto il lavoro necessario per pubblicizzare le traduzioni dei nostri libri dato che è stato risolto nel frattempo il problema con la piattaforma Babelcube.
Dopo aver superato le 1000 visite al mese (Marzo 2021), cosa che non accadeva da un paio d’anni, le visite hanno iniziato pian piano a calare, effetto probabilmente della riapertura: la gente è tornata a passare meno tempo su computer e cellulare, e questa è una cosa buona.
Sono rimaste ancora ferme le pubblicazioni di nuovi libri, giochi e favole personalizzate. Abbiamo introdotto l’etichetta “Best seller” al libro pubblicato più venduto e al libro tradotto più venduto:
Io scelgo tutta un’altra scuola ha venduto sinora 429 copie
Progetto Homeschooling ha venduto sinora 354 copie
Purtroppo non abbiamo le statistiche di vendita relative a Come apprendono i bambini, la traduzione di Marzia del famosissimo libro di John Holt, che sicuramente avrà riscosso un grande successo anche in Italia.
Anche il fronte traduzioni ha subito un rallentamento. Tanti dei nostri libri sono stati già tradotti in ingese, francese, spagnolo e portoghese e non cerchiamo di farli tradurre in altre lingue: in particolare, sono già stati tradotti tutti in spagnolo e quindi, finché non ne pubblicheremo altri, non avremo nemmeno modo di farli tradurre in tale lingua. Vogliamo perciò ringraziare tutte le traduttrici e i traduttori che si sono impegnati per portare i nostri racconti nella loro lingua madre: in particolare Isabel Mª Garrido Bayano, che ha tradotto tutta la serie de “Il mondo di Yesod”, “Un mondo per Sharon” e “I racconti della Quercia”, ma vogliamo ricordare anche Marlo Arellano López, Elizabeth Garay, Erick Carballo, Francisco Rodríguez del Río, Rebeca Pérez Durán, Marcela Gutiérrez Bravo, Alice Marta Croce, Carolina La Rosa
Durante questo semestre abbiamo pubblicato 3 traduzioni in inglese, 2 in spagnolo e 1 in francese. Ecco l’elenco delle traduzioni
Grazie a tutti per averci seguito anche in questi primi sei mesi del 2021.