Prima metà del 2019, più di 20 titoli nuovi!

Se la fine del 2018 ha arricchito la nostra collezione di nuovi testi, i primi sei mesi del 2019 sono decisamente all’insegna delle traduzioni, sia quelle dei nostri libri che quelle realizzate da noi.
Ma andiamo con ordine.

Il maggior numero di traduzioni riguardano la lingua inglese: ben quattro dall’italiano all’inglese e altrettante dall’inglese all’italiano.
Quattro diversi traduttori ci hanno permesso di portare i nostri libri sul mercato anglofono: se li avete apprezzati e se siete interessati a leggerli in lingua inglese, eccoli qui per voi The Moon on the River, Tales of the Oak, A Year With Melissa e A World for Sharon.

Marzia ha tradotto Geografia Elementare di Charlotte Mason, mentre David ha tradotto ben tre libri dall’inglese: La profezia del Villaggio del Drago, Sulle tracce del Bigoot e Car-Nex.

Cinque sono le versioni in spagnolo dei nostri libri: Un mundo para Sharon, La luna en el río, Una vida de papel, El mundo de Yesod – 1 – Aire e El mundo de Yesod – 1 – Aire.

Tre quelle in francese e altrettante in portoghese: La décroissance sans fuir la ville, Un monde pour Sharon e Le monde de Yesod – 1 – Air; Um mundo para Sharon, As Histórias de um Carvalho e O mundo de Yesod – 1 – Ar.

La pubblicazione di nuovi racconti ha, invece, rallentato: abbiamo fornito una versione gratuita e rinnovata di Storia del seme che uscì dalla sua zucca e Non più delle penne di un’ala (acquistabili anche in formato Kindle) che già erano stati postati anni fa. Nuova è invece la pubblicazione de Le Radici Intrecciate che riprende un progetto avviato con le scuole elementari anni fa in provincia di Piacenza e che, con ALFAbeto e Geografia Elementare, va ad arricchire la collezione di testi dedicato all’apprendimento alternativo.

In totale 21 nuove pubblicazioni nella prima metà del 2019 che speriamo possiate apprezzare.

Annunci

Nuove edizioni!

Nuove uscite arricchiscono la sezione Libri pubblicati.
Questi ultimi mesi del 2018 vedono l’uscita di due libri molto importanti, per noi.

Il primo è l’ultimo capitolo della saga edufantasy Il mondo di Yesod. Ataf conclude il viaggio dei quattro ragazzi che, partiti credendo di dover compiere una missione per recuperare dei talismani magici, si sono trovati coinvolti nell’avventura più grande di tutte: conoscere se stessi.
Le bellissime illustrazioni di Veronika Scianna, Emilia Zabberoni e Filippo Maestroni accompagnano la lettura di questo fantasy educativo indicato a partire dai 10 anni.

Il secondo libro è un viaggio nel mondo dell’educazione. Io scelgo tutta un’altra scuola!, edito da Red! nella collana Piccoli Grandi Manuali, si rivolge a tutti coloro che per scelta, lavoro o vocazione sono interessati ai cambiamenti importanti e vitali nel mondo educativo italiano. Dalle esperienze prescolari fino all’istruzione superiore, il libro offre una panoramica ragionata delle realtà del cambiamento: Montessori, Steiner, educazione libertaria, homeschooling ed esperienze straordinarie di giovani uomini e donne che stanno aprendo le strade all’educazione del futuro.

Ma il 2018 è stato un anno straordinario anche per i nostri “vecchi” libri che hanno raggiunto il mercato internazionale nei Paesi di lingua spagnola, portoghese, francese e inglese!
Adesso è possibile acquistare Um ano com Melissa e Un año con Melissa, l’edizione portoghese e quella spagnola della raccolta di racconti dedicati all’ecologia e al rispetto dell’ambiente; La lune dans la rivière, edizione francese di La luna nel fiume; ContEnTrain, Contos nos Carris e StoryTrain, le edizioni rispettivamente in francese, portoghese e inglese della raccolta di racconti brevi RacconTreno; Los cuentos del Roble, versione spagnola delle storie per bambini I racconti della Quercia; Decrecer sin huir de la ciudad, edizione spagnola della nostra esperienza di decrescita in famiglia.

Infine, la galleria dei libri pubblicati si è arricchita anche di un testo molto interessante, scritto dall’americana Amy Knepper e tradotto da Marzia Bosoni: Progetto Homeschooling – Come progettare un anno di educazione parentale adatto alla vostra realtà famigliare.

Libri per tutti i gusti: date un’occhiata e trovate il vostro!